"Ich wär sche auch dafür, daß n Schriffßdeller ehrlich iss. Unn nix beschönicht - wenn sein Hellt in'n Kuhpladder tritt : das kommt auf'n Lant eebm öfders vor-".
(Und machte weiter ; und schprach ruhich weiter):
"Oder so die Hell-dinnen : soche die nie ihre Sache kriegn. Oder das Wort nich hörn könn'. - Oder wie die Liebe von s=taddn geht : ich finn'as nu ma schön. Der soll mir das getroos beschreibm : man kann ja - laider ! - nich Alles in'n Leebm anfassn; und schmeckn & riechn : ich hädda woh'Lusd zu.[...]"
Arno Schmidt - Kaff auch Mare Crisium

Was man in dem einen Buche liest, erhellt manchmal ein anderes. Schmidt erwähnt die sibirischen Jakuten und da entzündet sich sofort eine Synapse bei mir: Ob die Jaghuts bei Erikson, die so dem Eis verbunden sind, wohl in Gedenken an die Jakuten entstanden sind?
Vielleicht nicht einmal beabsichtigt, denn je länger ich lebe und lese, desto mehr Worte haben sich in mir abgelagert, die ich bewußt gar nicht bedenken könnte.