1.9.199.
Chief Inspector Wexford wird zum dritten Mal Großvater: Amulet Wexford, Sheila Wexfords erstes Kind wird geboren.
(Ruth Rendell - Road Rage 1997)

31.8.1922
Eleutheries und Desdemona Stephanides verlassen Bithynios, um nach Amerika zu gehen.
(Jeffrey Eugenides - Middlesex 2002)

Wie sungen sie einst in der Sesamstraße: "Ü-Überraschung ist schön..."
Da will ich mir hinten in Maarten t'Harts Das Wüten der ganzen Welt eine Seitenzahl notieren und finde dort eine CD mit einigen Stücken, die im Roman gespielt werden. Eine gute Idee!

Welch eine Erleichterung überhaupt nach den zähen Suicides durch das Wüten zu gleiten.

Nicht gut, wenn die Nebenlektüre keine Entspannung von der Hauptlektüre bietet. An Virgin Suicides hab ich herumgekaut, als wäre es altes Schuhleder. Hätte mir Middlesex nicht so gut gefallen, hätte ich diesen Eugenides wohl nicht beendet.
Vielleicht sind mir amerikanische Vororte und pubertierende Jungs einfach zu fern.

Ein Kapitel weiter.

By nature Trip Fontaine possessed the discretion of the world's great lovers, seducers greater than Casanova because they didn't leave behind twelve volumes of memories and we don't even know who they were.
Jeffrey Eugenides - The Virgin Suicides

Professionelle Hilfe ist eingetroffen: Ulysses Annotated. Damit werden sich hoffentlich einige "Häh?'s" klären.