Kladde
 
Sonntag, 12. März 2006
Robert Wilson im Polizeipräsidium

Anfangs sah es noch so aus, als wäre der Autor eine unwichtige Nebenfigur, aber schließlich kam er doch zu Wort und überzeugte so als Vorleser, dass der Moderator, Peer Steinbrück, vorschlug, Wilson solle unbedingt die Hörbücher seine Romane selber sprechen.

Entgegen meiner Befürchtungen führte die Anwesenheit des Finanzministers weder zu erhöhten Sicherheitsmassnahmen noch zu Abschweifungen in die Tagespolitik. Steinbrück war ein sehr angenehmer Moderator, beredt und begeistert. Besonders hatte es ihm eine Metapher angetan, die die sexuelle Anspannung des Protagonisten beschrieb: Sein Kühlsystem setzte aus.
Gut ergänzt wurde er vom deutschen Übersetzer der Bücher, der Wilsons lange Antworten bemerkenswert detailgetreu übersetzte.

Wilson, den ich für einen Amerikaner gehalten hatte, entpuppte sich als reisefreudiger Engländer, der in Portugal lebt und auch Spanien oft besucht.
Seine Bücher um Xavier Falcón werden auf vier begrenzt bleiben, es wird keine Reihe geben. Ebenso sperrt er sich gegen den Vorschlag seines amerikanischen Verlegers, Falcón nach New York reisen zu lassen, um das amerikanische Publikum mehr anzusprechen.
Der dritte Band ist schon fertig und wird im Sommer erscheinen. Thema ist diesmal Terrorismus.

 
online for 8203 Days
last updated: 05.08.04, 08:08
status
Youre not logged in ... Login
menu
... home
... impressum
... weblogs (nicht nur)
... eigen
... lieblinge
... search
... topics
... Home
... Tags

... antville home
November 2024
So.Mo.Di.Mi.Do.Fr.Sa.
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
August
recent
Diese Kladde ist voll. Hier geht es weiter.
Diese Kladde ist voll. Hier geht es weiter.
by regina dinter (18.08.06, 09:49)
Aus dem literarischen Leben:
29.7.2002 Marty Krugmann rastet aus. Die Folgen sind für ihn und seine Frau fatal. (Robert Wilson - The Silent and the Damned 2004)
by regina dinter (30.07.06, 08:22)
Aus dem literarischen Leben:
01.07.19.. Der Erzähler kommt in Meona an. (Wolfgang Hildesheimer - Masante 1973)
by regina dinter (02.07.06, 19:09)
Seht und weint
Marginalia and other crimes.
by regina dinter (02.07.06, 07:26)
(...)Wenn überhaupt jemals etwas für mich spräche, so wäre es dies - ein bescheidener Stolz -: daß niemand jemals vor...
(...)Wenn überhaupt jemals etwas für mich spräche, so wäre es dies - ein bescheidener Stolz -: daß niemand jemals vor mir Angst gehabt hat; ich hätte auch mit einer solchen Schande nicht leben können. Wolfgang Hildesheimer - Masante
by regina dinter (11.06.06, 07:45)

RSS Feed

Made with Antville
powered by
Helma Object Publisher