10 October 1939, East Chisenbury, Wiltshire
[...] I pedalled home to find Whitaker had spring-cleaned the cottage but was in a great fuss about rats. I shall write to London for a copy of „The Wind in the Willows“. Perhaps Ratty will help him to like rats.

Die Countess of Ranfurly war frisch verheiratet als der Krieg ausbrach. Ihr Mann Dan musste sich sofort bei seinem Regiment melden und um nicht zurückzustehen, verpflichtete sich auch ihr Butler-Koch Whitaker, der so ganz und gar unkriegerisch war. Ranfurly beschloss ihrem Mann so nahe wie möglich zu bleiben, was anbetracht der Befehle der Britischen Armee, die ebendies verboten, nicht einfach war. Aber Ranfurly war hartnäckig und arbeitete als Sekretärin für diverse Generäle. Einmal wurde sie nach England zurückgeschickt, tauchte aber wie ein Springteufel unversehens wieder auf.
So ziehen die Tagebücher von Wiltshire nach Palästina, nach Ägypten und nach Italien mit. Ihr Mann gerät in Kriegsgefangenschaft und mehr als einer ihrer Freunde und Bekannte fällt. Trotzdem bleibt Ranfurly entschlossen, witzig und großherzig.

Darf man sich bei Kriegstagebüchern gut unterhalten fühlen? Also ich war es. Ranfurly versteckt die Schrecken gewiss nicht, aber ihr Lebensmut riss mich immer wieder begeistert mit.