Mit 18, zum zweiten Mal in Great Britain, erstand ich meine ersten englischsprachigen Bücher: Agatha Christie - Curtains und Emily Bronte - Wuthering Heights.
Natürlich wählte ich diesen Klassiker nicht aus Interesse an den Brontes, sondern wegen des Liedes von Kate Bush. Für 80p war das Buch damals noch zu haben und es dauerte nur wenige Jahre, bis ich es auch las. Nachdem ich vorher erfolgreich den Christie bewältigt hatte. Den noch mit aufgeschlagenen Wörterbuch nebenher und akribisch vermerkten Übersetzungen über jedem zweiten Wort. Bis mir das zuviel Arbeit wurde (nach 10 Seiten etwa) und siehe da, es ging auch ohne.