As a cross between a civil service, a powerful moral force, and an amateur theatrical company that wasn't too sure where next week's money was coming from (...)

Ob diese Defintion der BBC zu Zeiten des zweiten Weltkriegs heute noch gültig ist, weiß ich ebensowenig, wie ich Kenntnis vom üblichen Treiben in Funkhäusern habe.
Aber ich glaube Penelope Fitzgerald jedes Wort in Human Voices, allein schon, weil sie mich so entzücken, diese ganz harmlosen daherkommenden Sätze, die ihre Sprengladung so dreist vor sich hertragen, dass man sie gar nicht bemerkt. Nicht rechtzeitig bemerkt. Und dann springt man wieder zwei, drei Sätze zurück, um zu schauen, ob man wirklich das gelesen hat, was man gerade erst realisiert hat.