Versüßt wurde mir die Zwangspause durch vier Krimis von Reginald Hill.
Warnung! Lest keinen seiner Krimis mit dem Gespann Dalziel/Pascoe! Ihr habt sofort die ganze Serie am Hals.
So erging es mir: Ich wollte nur mal einen probieren und blieb kleben wie die Fliege am Leim.
Die Dalziel/Pascoe-Reihe ist in Yorkshire angesiedelt und vereint einen sprachlich und körperlich ausufernden Superintendenten mit einem gebildeten und trügerisch sanftem Chief Inspector. Markenzeichen sind literarische Anspielungen und der Wörterbuchsatz (das ist jener Satz, in dem Hill eine Menge abgelegener Worte aufhäuft, die selbst ein native speaker nachschlagen muß).