Neues Draußenbuch (Nebenlektüre klingt doch zu abwertend) ist Bulgakows Der Meister und Margarita, dass ich seit Urzeiten wiederlesen will. Ist das eine russische Eigenart, so unbekümmert mit dem Teufel umgehen zu können und ihm seine guten Seiten zu lassen?

Endlich denn auch den Ulysses begonnen: Die drei ersten Stephenkapitel (Telemachos, Nestor und Proteus) und in die erste Krise gefallen. Mir fehlt der Einblick in die irische Geschichte um alle Namen und Anspielungen zu verstehen. Mein Französisch ist auch sehr brüchig, mein Griechisch nicht vorhanden und mein Latein hinkt schwer hinterher. Wie schön, wenn Joyce auch mal ein deutsches Wort einstreut.