Kladde
 
Dienstag, 7. Oktober 2003
Wretch 21:45h

Igitt.
Die deutsche Ausgabe von Neil Gaimans Coraline trägt einen bescheuerten Untertitel (Gefangen hinter dem Spiegel), ein passend bescheuertes Umschlagbild in üblem Grün und wird vielleicht deshalb bei Amazon nicht abgebildet.
Die Übersetzerin trägt einen Doppelnamen, der schlimmstes vermuten läßt (ich pflege meine Vorurteile besser als meine Zimmerpflanzen) und die schaurig-schönen Illustrationen Dave McKeans (die Hand, die Hand!) fehlen.
Wie gut, dass der Englischunterricht mittlerweile bereits in der Grundschule beginnt. Es lebe das Original!

  
online for 8553 Days
last updated: 05.08.04, 08:08
status
Youre not logged in ... Login
menu
... home
... impressum
... weblogs (nicht nur)
... eigen
... lieblinge
... search
... topics

... Home
... Tags

... Antville.org

... antville home
November 2025
So.Mo.Di.Mi.Do.Fr.Sa.
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
August
recent
Diese Kladde ist voll. Hier geht es weiter.
Diese Kladde ist voll. Hier geht es weiter.
by regina dinter (18.08.06, 09:49)
Aus dem literarischen Leben:
29.7.2002 Marty Krugmann rastet aus. Die Folgen sind für ihn und seine Frau fatal. (Robert Wilson - The Silent and the Damned 2004)
by regina dinter (30.07.06, 08:22)
Aus dem literarischen Leben:
01.07.19.. Der Erzähler kommt in Meona an. (Wolfgang Hildesheimer - Masante 1973)
by regina dinter (02.07.06, 19:09)
Seht und weint
Marginalia and other crimes.
by regina dinter (02.07.06, 07:26)
(...)Wenn überhaupt jemals etwas für mich spräche, so wäre es dies - ein bescheidener Stolz -: daß niemand jemals vor...
(...)Wenn überhaupt jemals etwas für mich spräche, so wäre es dies - ein bescheidener Stolz -: daß niemand jemals vor mir Angst gehabt hat; ich hätte auch mit einer solchen Schande nicht leben können. Wolfgang Hildesheimer - Masante
by regina dinter (11.06.06, 07:45)

RSS Feed

Made with Antville
powered by
Helma Object Publisher