Hitzefrei.

Wo sind all die Datumsanzeigen hin? Wo sind sie geblieben?

Es gibt eine Schmerzgrenze für Wortspiele. Robert Asprin hat sie überschritten in seiner Myth-Serie.

Eines meiner Hobbies ist es ja, mich über Übersetzungen aufzuregen (zum Entzücken meiner Umwelt...).
Der letzte Pratchett, Monstrous Regiment, kommt bald als Weiberregiment in den deutschen Buchhandel. Dumm nur, dass dieser Titel vorwegnimmt, was im Buch erst allmählich enthüllt wird.

Er hatte die Eigenschaften der größten Männer in sich vereint. Er trug den Kopf immer schief wie Alexander, und hatte immer etwas in den Haaren zu nisteln wie Cäsar. Er konnte Kaffee trinken wie Leibniz, und wenn er einmal recht in einem Lehnstuhl saß, so vergaß er Essen und Trinken drüber wie Newton, und man mußte ihn wie jenen wecken.Seine Perücke trug er wie Dr. Johnson und ein Hosenknopf stund ihm immer offen wie dem Cervantes. (und nun auf einmal mit Magister Reinhold)
Lichtenberg - Sudelbücher (Heft F, 214)

Da ich von Francesco Petrarca wenig weiß (Da war doch diese Laura?), habe ich mir die Ausstellung zu seinem 700. Geburtstag im Museum für Angewandte Kunst vorsichtshalber im Rahmen einer Führung angesehen. Was sich als die richtige Entscheidung herausstellte, denn bei Dichtern ist das Wort nun mal wichtiger als das Bild.
Die Ausstellung ist visuell nicht umwerfend, es sei denn man ist Bibliophiler. Viele schöne, alte Bücher, die mich wohl lange aufgehalten hätten, hätte ich in ihnen stöbern dürfen, aber so unter Glas verloren sie viel ihrer Anziehungskraft.
So lauschte ich lieber unter dem Getöse der Cafeteria (akustisch ist Eingangshalle des Museums eine Katastrophe) den Ausführungen von Dr. Chantal Eschenfelder, die sich die Sonette an Madonna Laura zum Thema gesetzt hatte.
Interessant, was Petrarca zu diesen Sonetten trieb und das es fraglich ist, dass sie an eine wirklichen Person gerichtet sind. Noch interessanter, was in diesen Sonetten neu eingeführt wurde und welche Auswirkungen sie hatten.
Ein guter Anstoß, sich mehr mit Petrarca zu beschäftigen.

Doch etwas gefunden, was mich bis zur letzten Seite fesselt: Jasper Ffordes Thursday-Next-Abenteuer.
In einem fiktiven, literaturbegeisterten England, wo der Krimkrieg noch immer anhält, ermittelt Thursday als LiteraTec, also als literarische Detektivin.
Eine Fundgrube literarischer Einfälle. Im dritten Band zum Beispiel die Sitzungen zur Wutkontrolle in Wuthering Heights.