5.11.1718
Tristram Shandy, Gentleman, wird geboren.
(Lawrence Sterne - The Life and Opinions of Tristram Shandy 1759-67)

Stell dir das Licht so ein, dass deine Augen nicht müde werden. Mach's gleich, denn wenn du erst einmal in die Lektüre vertiefst bist, kannst du dich nicht mehr regen. Sieh zu, dass die Buchseite nicht im Schatten liegt, sonst drängen sich schwarze Lettern auf grauem Grund, gleichförmig wie ein Haufen Mäuse; laß das Licht aber auch nícht zu grell auf die Seite fallen, sonst reflektiert es auf dem harten Weiß des Papiers und frißt die Konturen der Buchstaben weg wie eine südliche Mittagssonne.
Italo Calvino - Wenn ein Reisender in einer Winternacht

31.10.1993
Kurt Wallander unterzeichnet seine Entlassungsdokumente.
(Henning Mankell - Der Mann, der lächelte)
(via Liisa)

30.10.18..
Der Wetterglashändler bietet Nathanael vergebens seine Ware an.
(E. T. A. Hoffmann - Der Sandmann 1817)

Mit 18, zum zweiten Mal in Great Britain, erstand ich meine ersten englischsprachigen Bücher: Agatha Christie - Curtains und Emily Bronte - Wuthering Heights.
Natürlich wählte ich diesen Klassiker nicht aus Interesse an den Brontes, sondern wegen des Liedes von Kate Bush. Für 80p war das Buch damals noch zu haben und es dauerte nur wenige Jahre, bis ich es auch las. Nachdem ich vorher erfolgreich den Christie bewältigt hatte. Den noch mit aufgeschlagenen Wörterbuch nebenher und akribisch vermerkten Übersetzungen über jedem zweiten Wort. Bis mir das zuviel Arbeit wurde (nach 10 Seiten etwa) und siehe da, es ging auch ohne.

So langsam bin ich der Trilogien und Schlimmerem überdrüssig. Abarat ist auch wieder nur ein Teil von vieren, das heißt also warten, warten, warten - wie auf den zweiten Teil der LOTR-Verfilmung (und dann den dritten... ), den fünften Potter-Band (und dann den sechsten... ) und den letzten Teil der Star Wars Effektgewitter (und dann die Neubearbeitung... ).
Ich bin es wirklich satt.

Lohnenswert die Illustrationen in Abarat. Bunt, nicht immer geglückt, aber immer illustrativ und nicht selten dekorativ.

Was ich unter anderem an Barker bemängele ist seine wahllose Namensgebung. Er scheint einfach Wörter zu sammeln, die ihm gefallen und dann wahllos zu verteilen.
Ich verlange keine ausgearbeitete Sprachsystematik wie bei Tolkien, aber einen inneren Zusammenhang.