das tagebuch vom dauerlesen und nichtlesen und querlesen. weblog.

Canettis Das Augenspiel abgebrochen. Seine Personenportraits sind mir zu unbarmherzig. Und mehr als unbarmherzig: Sie sind mir zu gehässig.

1.5.1976
Raina und Sergius Pomona werden geboren.
(Reginald Hill - Dialogues of the Dead 2001)

En paar abgelegte Sandalen habe auch ich im Schrank: Lawrence Block über das Signieren von Büchern.
(via Neil Gaiman)

30.4.19..
Merlin erwartet den jährlichen Anschlag auf ihn.
(Roger Zelazny - Trumps of Doom 1985)

"The work of the philosophical policemen," replied the man in blue, "is at once bolder and more subtle than that of the ordinary detective. The ordinary detective goes to pot-houses to arrest thieves; we go to artistic tea-parties to detect pessimists. The ordinary detective discovers from a ledger or a diary that a crime has been committed. We discover from a book of sonnets that a crime will be committed. We have to trace the origin of those dreadful thoughts that drive men on at last to intellectual fanaticism and intellectual crime. We were only just in time to prevent the assassination at Hartlepool, and that was entirely due to the fact that our Mr Wilks (a smart young fellow) thoroughly understood a triolet."
G. K. Chesterton - The Man who was Thursday

Französisch war nie mein Fall. Ein paar Jahre Quälerei in der Schule und das war's. Ich bin viel zu anglophil um frankophil zu sein.
Umso erstaunter war ich, wieviel ich am Freitag bei Daniel Pennac verstand. Jedenfalls wenn er frei redete, beim Vorlesen glitten die Töne eher an mir vorüber. Da war ich für die deutsche Übersetzung sehr dankbar.
Pennac versprühte Freundlichkeit und gute Laune und wurde darin noch von einer quirligen Übersetzerin unterstützt. Ein Abend voller Lacher und einer riesigen Signierschlange, die ich mir ersparte. Aber die Bücher werde ich mir alle mal von Carola ausleihen. Pennac macht Spaß.