"Politics are the last thing that we need. This at least I learned with the Brethren at Neudietendorf. The state should be one family, bound by love."
"That does not sound much like Prussia," said the Kreisamtmann.
Penelope Fitgerald - The Blue Flower

"In any case" said Anton, "you should never lend a book or a woman. There's no obligation to return either."
Penelope Fitzgerald - The Blue Flower

Steven Brust hat die spitzeren Ellbogen. Nein, die Schuld ist ganz meine eigene: Als das Amazonpaket mit den nächsten Vlad Taltos Bänden kam, habe ich mich sofort von der blauen Blume abgekehrt und in Taltos gestürzt. Ich mußte wissen, wie das auf den Pfaden der Toten war. Und wie es weiterging natürlich. Also drei Bücher in zwei Tagen verschlungen. Jetzt brauche ich einen kleinen Hirndurchzug, um die ganzen Dragaeraner und Easterner loszuwerden, dann kann ich mich wieder zu den Hardenbergs gesellen.

Die blaue Blume bringe ich sofort mit der deutschen Romantik in Verbindung. Wenn mein Gehirn dann quietschend seine Tätigkeit aufgenommen hat, komme ich sogar auf Novalis und seinen Heinrich von Ofterdingen.
Lese ich aber The Blue Flower, was ja nun die genaue Übersetzung ins Englische ist, erscheinen vor meinem geistigen Auge höchstens sommerliche Blümchenkleider oder Kornblumen. So war ich erstaunt, dass Penelope Fitzgeralds Roman tatsächlich Friedrich von Hardenberg Leben erzählt, bevor er als Novalis bekannt wurde. Die Kapitel sind kurze, pointierte Szenen aus seiner Familie und stecken so voller Komik, dass es mit Glucksen nicht getan ist. Wer in Köln eine Frau mit zuckenden Schultern über ein Buch gebeugt sieht, die vergeblich versucht ihr Lachen zu beherrschen - das bin ich.

Krimis sind meist eine Fundgrube für literarische Daten, Todesdaten von Opfern sind fast immer genannt. Also nahm ich mir mal meine Connellys vor und blieb in Blood Work hängen und konnte nicht umhin, es nochmal zu lesen. Nach wie vor exzellente Unterhaltung und eine beunruhigende Rachemoral.
Es war mein erster Connelly damals und verdankte sich einem Tipp der Alibibuchhandlung. Die können einem aber auch den Mund wässrig machen da!

We have lingered in the chambers of the sea
By sea-girls wreathed with seaweed red and brown
Till human voices wake us, and we drown.
T. S. Eliot - The Love Song of J. Alfred Prufrock

Human Voices ist ein Glucksbuch. Ich habe nicht laut losgelacht, aber ständig vergnügt vor mich hin gegluckst. Ein Haufen Exzentriker in Kriegszeiten, mit Komik und scharfem Auge beobachtet, ohne den Tod draußen zu lassen.

Ariel Swartley weiß Penelope Fitzgerald viel besser zu preisen.